九月的玉树草原，风裹着青草香掠过帐篷，牧民索南的掌心紧攥着一份汉藏双语虫草买卖合同，黝黑的脸庞映着夕阳，眼底是前所未有的笃定。这份被牧民们称作“定心符”的文书，是玉树藏族自治州曲麻莱县司法局写给草原的“法治情书”——用家常话拆解法条，以双语架起桥梁，让公平正义的种子，在海拔4000多米的雪域高原扎下了根。

近日，“法治护航新征程 共筑平安青海新‘枫’景”之玉树行采访组深入曲麻莱县的帐篷牧场、山坳村落，探寻这份让牧民安心的“小合同”如何撬动牧区“大治理”。

帐篷里听来的“心头愁” 化作纸上的“解忧方”

草原的路，远得能望穿天际线。过去，牧民们的烦恼也如这草原般辽阔：代牧的牛羊丢了，没凭没据只能咽下心酸；卖虫草收了定金，对方变卦便只剩空叹。“有理说不清”的困境，曾是牧区生活里解不开的结。

2024年的春天，曲麻莱县司法局局长索昂松保带着工作人员，踏进了一顶顶散落的帐篷。司法干部们蹲在草场边，和牧民拉着家常，把借款、代牧、虫草买卖这些关乎生计的事，一一记在本子上，也刻进了心里。从“违约责任”到“要是反悔了该咋赔”，从“定金不退”到“收了‘定心钱’，变卦就拿不回”，法律条文被揉进草原的话语里；代牧合同里丢失牛羊按市价赔偿的约定，更是把草原规矩写进了法条里。

十一类合同，汉藏两种文字，无数次修改打磨。当这份带着草原温度的双语合同模板递到牧民手中时，大家摩挲着纸面，笑着说：“这字儿咱懂，这理儿咱认！”

牧场上跑出来的“全链条” 守住生计的“平安线”

曲麻莱县巴干乡的晨曦里，司法干部的声音由远及近：“大家别急，虫草数量在这儿填，付款时间一笔一划写清楚。”为了让合同模板“活”在草原上，曲麻莱县司法局织就了一张“全链条服务网”——不会填，干部手把手教；怕填错，免费“合同体检”上门；起纠纷，从村调解室到法庭，全程指引不绕远。

巴干乡的尕玛曾因草场租赁红了脸，曲麻莱县司法局巴干司法所所长江巴索南带着合同上门，逐条念、慢慢讲，草原上的矛盾，终在法条与乡音里化解。那名想租草场的牧民大姐，至今记得江巴索南上门时的模样：“他蹲在我家帐篷前，把每一条都译成藏话，我心里的石头，一下就落了地。”

这是“枫桥经验”在草原的生动实践——把服务送到牧人身边，让纠纷止于源头，让“小事不出村、大事不出县”的承诺，在草原上落地生根。

法条里长出来的“法治芽” 漫过草原的“心头田”

拉巴握着借款合同的手，比以往更坚定。前不久帮朋友担保，合同里“担保人要担啥责”的字样，他逐字琢磨才签字：“以前不懂这些，现在知道啥是权利，啥是义务了。”

司法干部们总说，普法不用“大水漫灌”，要跟着牧民的需求走。虫草季，他们把合同模板带到采集点；村里办活动，“合同咨询台”前总围满了群众；调解纠纷时，以案释法，让“按合同办事”的理儿，慢慢融进牧民的生活。

如今，“签那个汉藏合同”成了牧民间的口头禅，19个行政村的村规民约里，多了“按合同办事”的约定。夕阳下，牧民们谈起这份合同，眼里满是安心：“以前怕被骗，现在有了它，心里踏实得很。”

风又吹过草原，那份汉藏双语的合同模板，像一束法治的阳光，照亮了牧人的生计路，也暖了草原的心。这小小的文书，正以最质朴的方式，激活基层法治的动能，让公平正义的光芒，洒满这片辽阔的雪域高原，为青海的法治画卷，添上一抹最鲜活的草原绿。